Chat med Katherine om att jag ska hjälpa henne med house cleaning:


Me:  Yeah sure

Katherine:  coolio, thanks lovy

Me:  everything for you mí amor

Katherine:  awww

jag gillar du a looottt!!!!

älskar  jag älskar dig

Me:  te quiero tambien, mí estrella!

"jag gillar dig"

Katherine:  ja!!

Me:  vamos a tsk por la noche?

Katherine:  jag är prakticing min svenska  och jag think its a jettabra idea to TSK tonight

(TSK är gymmet vi har på skolan) 

Det är det här som kallas cultural sharing, hon övar sin svenska och jag min spanska.